Lokalisatie & vertaling 3 Wat is het verschil tussen vertalen en lokaliseren? Waar moet je op letten bij lokalisatie? Lokalisatie van video’s met ondertitels
Technische begrippen 2 Wat zijn ondertitels? Wat is het verschil tussen ingebakken en losse ondertitels?
Ondertitelformaten 6 Welke ondertitelformaten zijn er? Wat is een SRT-bestand? Wat is een VTT-bestand (WebVTT)? Hoe converteer ik een SRT naar VTT? Wat is een ASS-bestand? (of SSA) Welk ondertitelformaat heb ik nodig voor welk platform?
