Een VTT-bestand is een bestandsformaat voor ondertiteling, specifiek voor het web. Het is de officiële standaard voor ondertitels in HTML5-videospelers en wordt ondersteund door alle moderne browsers. VTT lijkt sterk op SRT maar biedt meer mogelijkheden voor opmaak en positionering.
Wat is een VTT-bestand? #
VTT staat voor WebVTT (Web Video Text Tracks). Het is een tekstbestand met de extensie .vtt dat tijdcodes en ondertiteltekst bevat, net als SRT. Het verschil zit in de header bovenaan het bestand en in een aantal extra functies die SRT niet heeft.
Hoe ziet een VTT-bestand eruit? #
WEBVTT
1
00:00:04.000 --> 00:00:07.500
Welkom bij deze video over ondertiteling.
2
00:00:08.000 --> 00:00:11.200
Vandaag leg ik uit wat een VTT-bestand is.Twee verschillen met SRT zijn direct zichtbaar: het bestand begint altijd met WEBVTT op de eerste regel, en de tijdcode gebruikt een punt in plaats van een komma voor de milliseconden.
Wat zijn de verschillen met SRT? #
| SRT | VTT | |
|---|---|---|
| Header | Geen | WEBVTT verplicht |
| Tijdcode | 00:00:04,000 | 00:00:04.000 |
| Opmaak | Minimaal | Kleur, positie, uitlijning |
| Browserondersteuning | Beperkt | Volledig |
| Platformondersteuning | Breed | Breed |
→ Uitgebreide vergelijking in Wat is het verschil tussen SRT en VTT?
Wat kan VTT extra? #
VTT ondersteunt een aantal opmaakopties die SRT niet heeft:
- Positionering – je kunt bepalen waar op het scherm de ondertitel verschijnt
- Uitlijning – links, rechts of gecentreerd
- Vet en cursief – via HTML-tags (
<b>,<i>) - Kleur – via CSS-klassen (niet door alle spelers ondersteund)
In de praktijk worden deze opties zelden gebruikt, want de meeste platforms negeren ze toch.
Waar gebruik je VTT voor? #
Werken met het VTT-bestandsformaat kan een goede keuze zijn in deze situaties:
- Video op een website – via het HTML5
<track>-element vereist WordPress en andere CMS-platforms VTT - YouTube – accepteert ook VTT naast SRT
- Vimeo – accepteert ook VTT naast SRT
- E-learningtools – veel tools zoals Articulate Storyline vereisen VTT
Welke platforms ondersteunen VTT? #
YouTube, Vimeo en alle moderne browsers ondersteunen VTT volledig. LinkedIn en Facebook accepteren alleen SRT, daar kun je geen VTT uploaden. Heb je een VTT-bestand maar heeft het platform SRT nodig? Dan converteer je eenvoudig.
→ Lees meer in Hoe converteer ik een SRT naar VTT? en Welk ondertitelformaat heb ik nodig voor welk platform?