Heb je een video op YouTube staan en wil je ondertitels toevoegen? In dit artikel leg ik uit hoe dat werkt – zowel met een eigen ondertitelbestand als via de automatische ondertitels van YouTube.
Wat heb je nodig?
Een YouTube-account met toegang tot YouTube Studio, en een SRT- of VTT-bestand met de ondertitels. Heb je dat nog niet? Dan kun je het laten maken of zelf aanmaken met een tool zoals Subtitle Edit.
Stap 1 – Open YouTube Studio
Ga naar studio.youtube.com en klik in het linkermenu op Video’s. Klik op de video waaraan je ondertitels wilt toevoegen.
Stap 2 – Ga naar Ondertitels
Klik in het videomenu op Ondertitels. Je ziet hier een overzicht van alle talen en ondertitelbestanden die al zijn toegevoegd.
Stap 3 – Voeg een ondertitelbestand toe
Klik op Toevoegen naast de gewenste taal. Kies vervolgens voor Bestand uploaden en selecteer je SRT- of VTT-bestand. YouTube synchroniseert de tijdcodes automatisch.
Stap 4 – Controleer en publiceer
Bekijk de ondertitels in de voorbeeldweergave. Kloppen de tijdcodes en tekst? Klik dan op Publiceren.
Tip: Gebruik geen automatische YouTube-ondertitels als je video zakelijk of professioneel is. Automatische ondertitels bevatten regelmatig fouten, met name bij namen, vaktermen en accenten.
Liever uitbesteden? Texcited verzorgt nauwkeurige ondertitels voor YouTube-video’s – inclusief het juiste bestandsformaat. Bekijk de mogelijkheden →
